边方春兴

草色青青柳色浓,玉壶倾酒满金钟。
笙歌嘹亮随风去,知尽关山第几重。

译文

收起展开
边地春草青葱翠色鲜润,垂柳枝叶浓绿繁茂,手持玉壶斟满美酒,把华贵的金酒杯倒得满满当当。
悠扬嘹亮的奏乐歌声顺着风势飘向远方,仿佛要尽数越过边塞连绵的重重关隘。

注释

收起展开
  • 玉壶玉制的华贵酒器,古代常用来盛放美酒,是文人宴饮的常见器具。
  • 金钟金属制成的大型华贵酒盏,这里代指精美的酒具。
  • 笙歌泛指奏乐歌唱的热闹场景,笙是古代传统的吹奏乐器。
  • 关山边塞的关隘与山川,这里代指连绵错落的边塞防线。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗常见的悲苦羁旅基调,开篇就以明丽鲜活的笔触勾勒出边地春景:青草葱翠、柳色浓深,完全没有塞外的荒寒感,反倒透出一派盎然生机。

后两句以笙歌随风远逝的动态描写,把宴饮的逸兴递向无尽的关山深处,意境开阔飘逸,暗合了守边将领从容舒展的胸襟,在同类边塞诗作中显得格外清奇旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代后期名将高骈镇守西北边地期间创作的春日即兴作品,当时他正担负边防重任,常年驻留塞外处理军务。

不同于多数边塞诗惯常渲染的苦寒萧瑟氛围,诗人捕捉到了边地春日难得一见的明丽生机,在军务间隙宴饮赏春时写下了这首格调旷达的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: