塞上寄家兄

棣萼分张信使希,几多乡泪湿征衣。
笳声未断肠先断,万里胡天鸟不飞。

译文

收起展开
兄弟离散之后往来的信使格外稀少,多少思乡的泪水打湿了我的征戍衣裳。
胡笳的悲声还没奏完我的愁肠就已经寸断,万里塞外的荒天之上连飞鸟都不肯飞过。

注释

收起展开
  • 棣萼亦作“棣鄂”,出自《诗经·小雅·常棣》,后世常用以代指兄弟,这里指诗人与家兄。
  • 分张分离,离散。
  • 希通“稀”,稀少。
  • 笳即胡笳,古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色凄清悲切,是边塞常见的器乐。
  • 胡天指塞外北方的天空,代指荒寒辽阔的边地区域。

赏析

收起展开
这首诗开篇就紧扣寄赠家兄的题旨,用“棣萼”的经典兄弟典故点明写作对象,以信使稀少的细节铺陈相隔万里的疏离感,将乡泪打湿征衣的具象悲怆写得真切动人,没有刻意雕琢却情真意切。

后两句采用层层递进的反衬手法,先以胡笳本就凄切的听觉意象做铺垫,进一步说笳声还未奏完愁肠已经先断,把乡愁的浓烈程度推到极致,末句以万里胡天飞鸟不飞的荒寒阔大之景收束,把个人的思亲之愁放到广袤凄清的边塞背景中,情感沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名将高骈早年戍守北部边塞时期的作品。

高骈出身禁军世家,早年辗转于边镇任职,长期在塞外征战,与中原家中的亲人音信阻隔,在边地苦寒环境的触发下,他写下这首寄给兄长的诗作,抒发积压已久的羁旅乡愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: