南征叙怀

万里驱兵过海门,此生今日报君恩。
回期直待烽烟静,不遣征衣有泪痕。

译文

收起展开
不远万里率领大军跨过滨海要地海门,此生今日终于得以报效君主的知遇深恩。
班师的日期直要等到边境战乱完全平息,绝不让出征的战袍沾染半分思乡的泪痕。

注释

收起展开
  • 海门古代南方滨海的军事要地,是从中原渡海前往安南的必经关口。
  • 烽烟古代边境遇敌入侵时点起的报警烟火,后世常用来代指战争、战乱。
  • 不遣不让、不使,这里有主动决绝的意味。

赏析

收起展开
这首诗笔力刚健豪迈,一扫传统征戍诗常见的悲苦哀怨基调,尽显忠勇武将的刚健风骨。

开篇直陈万里驱驰的行军壮举,点明自己舍身报国的人生志向,后两句立誓要等边患彻底平息才班师回朝,绝不做垂泪思乡的怯懦之态,将以天下为己任的将军形象刻画得入木三分,语言质朴刚劲,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐懿宗咸通年间,当时南诏势力攻陷安南交趾地区,南部边境局势危急。

高骈受命出任安南都护,率大军南征平叛,这首诗作于行军途中,是他抒发平乱报国壮志的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: