古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
塞下曲
于濆
· 唐代
拼音
译文
复制
紫塞晓屯兵,黄沙披甲卧。
战鼓声未齐,乌鸢已相贺。
燕然山上云,半是离乡魂。
卫霍待富贵,岂能无乾坤?
译文
收起
拂晓时分北方边塞驻扎军队,战士披甲卧在冰冷黄沙之上。
战鼓还没有整队齐鸣开战,乌鸦鹞鹰已经庆贺即将得食。
燕然山上漂浮的朵朵残云,大半都是战死异乡士兵的魂魄。
卫霍之流只为谋个人富贵,难道天下能容他们穷兵黩武?
注释
收起
紫塞
原指长城,因长城修筑所用泥土色紫得名,后泛指北方边塞地区。
乌鸢
乌鸦和鹞鹰,都是以腐肉为食的猛禽,此处暗示战争会带来大量死亡。
燕然山
即今蒙古国境内杭爱山,汉代以来便是中原与北方游牧民族的主要战区,此处代指边塞战场。
卫霍
指西汉名将卫青、霍去病,这里借指唐代追逐富贵的边塞当权将领。
赏析
展开
这首诗打破了盛唐边塞诗的传统书写,立意冷峻深刻,直接揭露了边塞战争的罪恶本质,批判矛头直指当权的边将。
开篇两句先勾勒出边塞士兵苦寒露宿的生活场景,平实的叙述中已经藏着悲凉。三四句笔锋陡转,写战鼓未鸣、乌鸢先贺,用看似反常的写法暗示战争必然带来尸横遍野的结果,冷峭的笔触让人不寒而栗。五六句更是直接点破,说燕然山上的云都是离乡战死的士兵魂魄,把对战争的控诉推向高潮,极具震撼力。
结尾两句用诘问收尾,直接点出边将发动战争不过是为了个人富贵,有力地批判了统治者为私欲牺牲士兵生命的丑陋行径,全诗语言质朴刚健,批判尖锐深刻,思想深度远超同期多数边塞作品,是唐代边塞诗中不可多得的现实主义佳作。
创作背景
展开
这是晚唐诗人于濆创作的乐府旧题边塞诗。
晚唐时期,朝政腐败,不少边塞将领为了博取功名富贵,不惜主动挑起战事,造成大量士兵惨死边塞,却丝毫没有保国安民的功绩。诗人目睹这种黑暗现实,创作了这首诗批判穷兵黩武的当权者。