拟古意

白玉若无玷,花颜须及时。
国色久在室,良媒亦生疑。
鸦鬟未成髻,鸾镜徒相知。
翻慙效颦者,却笑从人迟。

译文

收起展开
白玉倘若没有半点瑕疵,如花的容颜最该珍惜年少的时日。
拥有绝世美貌的女子长久待在闺中,就连靠谱的媒人也会心生疑虑。
少女的鸦色鬓发还未梳成成人的发髻,鸾镜空自与她的美貌相知相伴。
反倒惭愧那些效仿西施皱眉的丑女早早嫁了人,自己却因太过矜高耽误了婚嫁的时机。

注释

收起展开
  • 玷玉上的斑点,引申为瑕疵、污点。
  • 花颜如花般姣好的容颜,代指青春年少的时光。
  • 国色冠绝一国的美色,这里指才德兼备的女子。
  • 鸦鬟古代少女梳的黑色环形发髻,因色如鸦羽得名,代指少女。
  • 髻古代成年女子梳的盘发发型,是女子到了婚配年龄的标志。
  • 鸾镜古代铸有鸾鸟纹饰的铜镜,是女子日常梳妆的常用器物。
  • 效颦出自《庄子》典故,丑女东施效仿西施皱眉的姿态,这里代指才貌平庸的普通人。

赏析

收起展开
这首诗全程采用传统诗歌的比兴寄托手法,以待嫁的美人自喻,完全跳出了普通闺怨诗写相思离愁的俗套,立意十分新奇。

开篇以白玉无玷起笔,点出女子才貌双全的底色,紧接着笔锋一转写绝世美人久未出嫁,连良媒都不敢上门的荒诞境遇,暗合了古代士人如果名声太高、操守太严,反而会让当权者不敢轻易任用的现实困境。末尾两句的反转尤具讽刺力量,才高者迟迟找不到归宿,庸碌之辈反倒早早占尽先机,把晚唐时期贤愚倒置、仕途不公的社会现实揭露得入木三分。全诗语言质朴刚健,没有晚唐绮艳诗的浮华习气,完全继承了汉魏古诗兴寄深微的优良传统。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于濆的代表性作品,属于传统的「拟古」类创作,模拟汉魏六朝以来闺怨诗的经典题材与比兴范式。

于濆身处晚唐乱世,虽有济世之才却久困下位,仕途蹭蹬,他大量创作这类托意闺帏的诗作,本质上是借女子的人生境遇抒发自身怀才不遇、仕进无门的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: