思归引

不耕南亩田,为爱东堂桂。
身同树上花,一落又经岁。
交亲日相薄,知己恩潜替。
日开十二门,自是无归计。

译文

收起展开
我不愿在家耕种南亩的良田,只为追求科举及第的功名。
我的身世就像枝头上的花朵,一旦飘零落地又熬过了一年。
故交亲友一天天对我日渐疏远,知己的恩情也在不知不觉中衰减。
长安的十二道城门每日都敞开着,我却实在找不到合适的归乡之计。

注释

收起展开
  • 东堂桂古代传说东堂是科举考试的考场,折取东堂桂代指科举及第、考取功名。
  • 交亲相交亲近的故旧亲友。
  • 潜替暗暗衰减,不知不觉中变淡。
  • 十二门汉代长安都城四面共有十二座城门,这里代指唐代帝都长安。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言层层递进,展现了晚唐寒士求仕无门的典型人生困境,没有堆砌华丽典故,完全以个人真实境遇打动人心。

开篇两句先交代自己弃耕求仕的初衷,紧接着以树花飘落的浅近比喻,写出自己蹉跎岁月、一事无成的失意状态,随后笔锋转向人情冷暖的现实,亲友疏远、恩义衰减的处境更凸显出诗人的孤苦无依。最后以城门大开却无归计的强烈反差收束,把寒士进退失据的茫然感写到极致,是晚唐反映底层士人真实生存状态的代表性作品。

创作背景

收起展开
于濆是晚唐时期的下层寒士,出身贫寒,曾常年旅居长安求取功名,却屡试不第,困顿十余年始终未能如愿踏入仕途。

这首《思归引》正是他羁留长安求仕失意时的作品,集中抒发了自己功名未成、人情冷落、进退两难的羁愁与归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: