陇头水

行人何彷徨,陇头水呜咽。
寒沙战鬼愁,白骨风霜切。
薄日朦胧秋,怨气阴云结。
杀成边将名,名著生灵灭。

译文

收起展开
远行的征人为何如此彷徨不安,陇头的流水也在声声呜咽悲泣。
寒冷的黄沙连战死的鬼魂都为之愁惨,遍野的白骨被凛冽风霜无情侵削。
秋日的太阳黯淡朦胧,无数冤屈的怨气凝成了密布的阴云。
边将靠累累杀戮成就了自己的功名,功名昭著之时,无数百姓士卒早已身死魂消。

注释

收起展开
  • 陇头即陇山,在今陕西、甘肃交界处,古代是边塞要地,征人过往此处多生悲戚之感。
  • 呜咽原指低声哭泣,这里形容流水声凄切,如同悲泣。
  • 战鬼指代战死在边塞的普通士卒的魂魄。
  • 薄日光线黯淡、没有暖意的太阳。
  • 生灵这里指代在战争中死去的普通百姓和底层士卒。

赏析

收起展开
这首诗一改前代同题作品多书写个人离愁的格局,将批判的锋芒直接指向了穷兵黩武的边将,立意极为深刻,是晚唐现实主义边塞诗作的代表篇目。

全诗前六句层层渲染边塞战场的阴森惨状:彷徨的行人、呜咽的流水、愁惨的战鬼、风霜里的白骨、朦胧的秋日、凝结的阴云,由具象到抽象,共同织就了一幅令人不忍卒视的战地荒寒图,为最后两句的尖锐议论做足了情绪铺垫。

末尾两句以极其强烈的反差戳破了封建统治者宣扬的边功神话:将领的赫赫威名,完全是建立在万千无辜生灵的尸骨之上,这种振聋发聩的控诉,没有刻意使用夸张的修辞,却字字千钧,体现了诗人深切的人文关怀和直面现实的勇气。

创作背景

收起展开
《陇头水》本是汉乐府横吹曲旧题,历来多用以书写边塞征戍的艰辛与思乡的悲苦。

于濆身处晚唐乱世,当时藩镇割据、边将为邀功屡屡挑起边境战事,大量普通士卒和边境百姓沦为无意义战争的牺牲品,诗人继承中唐以来的现实主义创作传统,借旧题写新事,跳出同题诗作的传统抒情框架,直指战争的残酷本质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: