山村晓思

开门省禾黍,邻翁水头住。
今朝南涧波,昨夜西川雨。
牧童披短蓑,腰笛期烟渚。
不问水边人,骑牛傍山去。

译文

收起展开
清晨开门察看田间的庄稼,见邻居老翁就住在溪水的源头处。
今早村南山涧的水波陡然上涨,原来是昨夜西川下了一场透雨。
牧童披着短小的蓑衣,腰间别着笛子,相约去往雾气笼罩的小洲。
也不问候水边的行人,自顾自骑着牛沿着山脚缓缓远去。

注释

收起展开
  • 省察看、探望,这里指查看田间作物的长势。
  • 禾黍禾和黍,泛指田间栽种的各类庄稼。
  • 南涧山村南边的山涧溪流。
  • 腰笛把笛子别在腰间佩戴,这里指牧童腰间挂着笛子。
  • 烟渚雾气笼罩的水中小块陆地。
  • 傍山沿着山的边缘行走。

赏析

收起展开
这首诗以“晓”字为核心线索,层层铺展开清晨雨后山村的鲜活画面,全程采用白描手法,没有刻意的辞藻雕琢,叙事逻辑完全贴合普通人晨起观景的真实体验。开篇从开门的日常动作起笔,先写农人关切庄稼长势的朴素情态,再由眼前涧水涨波的景象倒推昨夜降雨,衔接自然流畅,满是生活化的真实质感。

后半部分聚焦牧童的人物形象,将山野孩童天真烂漫、无拘无束的神态刻画得跃然纸上,末句“不问水边人,骑牛傍山去”更是将乡野生活远离尘嚣、自在随性的意趣烘托到极致,全诗没有一句直接的抒情议论,却处处暗含着诗人对这种质朴无争的山村生活的喜爱与向往。

创作背景

收起展开
于濆是晚唐时期的现实主义诗人,一生仕途失意,长期漫游各地,深入接触乡野民间生活,创作了大量贴近民生、风格刚健质朴的诗作。

这首《山村晓思》是他旅居山乡时,在清晨雨后目睹山村鲜活的日常景致,有感于乡野生活的自在质朴而写下的作品,完全摆脱了晚唐部分诗歌绮靡雕琢的习气,充满清新自然的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: