古宴曲

于濆 · 唐代

雉扇合蓬莱，朝车回紫陌。
重门集嘶马，言宴金张宅。
燕娥奉卮酒，低鬟若无力。
十户手胼胝，凤凰钗一只。
高楼齐下视，日照罗绮色。
笑指负薪人，不信生中国。

译文

收起

收合羽扇仪仗退朝离开蓬莱宫，车马行驶回转在京城大道。
层层朱门前聚集着嘶鸣的骏马，宴饮设在金张那样权贵的大宅。
燕地美女捧着酒杯上前侍奉，低垂鬟发娇弱得好像没有力气。
十户平民终年劳作长满老茧，才换得美人头上一只凤凰金钗。
众人齐站在高楼上向下眺望，日光照耀着身上绫罗绮衣的光彩。
笑着手指背柴的贫苦路人，说他们不敢相信中原竟有这样的穷人。

注释

收起

雉扇用雉鸡羽毛制作的仪仗扇，为朝臣出行的仪仗用具。
蓬莱本指海上仙山，这里代指皇宫。
紫陌指京城的大道，古时京城道路多植紫花，故名。
金张原指汉代权贵金日磾、张安世家族，后世用来代指当朝的豪门权贵。
卮酒卮是古代的盛酒器皿，卮酒就是指酒浆、酒杯。
胼胝手脚长期劳作磨出的老茧，代指百姓辛苦劳作。
负薪背负木柴，代指从事体力劳作的底层贫苦百姓。

赏析

展开

这首诗是晚唐现实主义讽喻诗的代表作，最突出的特点就是运用尖锐强烈的对比手法，极具冲击力。

诗歌开篇先铺陈权贵退朝宴饮的排场，层层递进，带出宴饮的奢靡，随后骤然一转，用“十户手胼胝，凤凰钗一只”打破太平假象：仅仅一只美人头上的装饰，就要耗去十户贫苦百姓终年劳作的全部所得，贫富差距的悬殊被直白地摆到读者面前，反差震撼人心。

结尾四句的刻画更是入木三分：权贵们站在华美的高楼上，身著光彩照人的罗绮，笑着指点下层的打柴人，竟然说不敢相信中原还有这样穷苦的人，把权贵阶层脱离民众、麻木不仁、不知人间疾苦的嘴脸刻画得入骨三分。

全诗没有华丽的辞藻，语言质朴平实，却以直白尖锐的对比，直指晚唐社会的核心矛盾，饱含着诗人对底层百姓的同情，和对统治阶级骄奢腐化的批判，具有极高的思想价值和艺术感染力。

创作背景

展开

于濆是晚唐著名的现实主义诗人，生当晚唐乱世，统治阶级日益腐化骄奢，权贵阶层大肆剥削底层百姓，社会贫富差距极为悬殊，阶级矛盾尖锐。

诗人仕途不得志，长期接触底层社会，对这种不公的现实有极为深刻的体察，这首诗便是借古讽今，通过描写权贵宴饮的场景，揭露晚唐社会的黑暗现实。