辽阳行

辽阳在何处,妾欲随君去。
义合齐死生,本不夸机杼。
谁能守空闺,虚问辽阳路。

译文

收起展开
辽阳远在什么地方,我想要跟随丈夫一同前往戍地。
我们夫妻情义契合本就该同生共死,从来就不夸耀自己只擅长居家织布。
谁又能独自守着空寂的闺房,徒劳地探问通往辽阳的道路?

注释

收起展开
  • 辽阳唐代东北边防重镇,治所在今辽宁辽阳一带,是当时征戍士卒主要的屯守地点。
  • 义合情义相投、心意契合,这里指夫妻二人感情深厚,誓同生死。
  • 机杼机指织布机,杼是织布的梭子,代指织布劳作,古代常将居家纺织视作妇女的本分事务。
  • 空闺空寂的闺房,代指丈夫远行之后,妻子独居的居所。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统闺怨诗悲切凄苦、自怜自伤的固化窠臼,以直白刚劲的口吻,塑造出一个打破礼教束缚、情感炽烈通透的女性形象。

全诗没有堆砌离愁别绪的柔靡意象,语言质朴刚健,开篇直接发问,点明女子想要追随丈夫奔赴戍地的决心,中间两句申明夫妻同生共死的情义,不屑于恪守只安于家中织布的所谓妇道,最后两句直接否定了独守空闺、只凭空挂念的庸常选择,情感真挚动人,充满了反抗战争剥夺人伦、反抗僵化礼教规训的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时东北边境战事频发,辽阳作为边防重镇,是唐军戍守的核心区域,大量青壮年男子被征发赴边,无数家庭被迫分离。

于濆是晚唐著名的现实主义诗人,一生创作多聚焦底层民众疾苦,反对当时诗坛浮靡的绮丽文风,这首诗便是他以戍卒妻子的口吻,书写普通民众对战乱拆散家庭的控诉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: