旅馆秋思

旅馆坐孤寂,出门成苦吟。
何事觉归晚,黄花秋意深。
寒蝶恋衰草,轸我离乡心。
更见庭前树,南枝巢宿禽。

译文

收起展开
我独自寄居在旅馆中满是孤寂,走出门外忍不住悲苦地低吟。
到底是何事让我迟迟未能踏上归程,秋菊盛放秋意已经格外深浓。
寒秋的蝴蝶还眷恋着衰残的野草,这景象牵动我漂泊离乡的愁心。
又抬头看见庭院前的老树,朝南的枝桠上已经归巢了夜宿的禽鸟。

注释

收起展开
  • 苦吟苦心吟诵,此处指因心绪悲苦而低声吟咏,抒发愁绪。
  • 黄花菊花,是古典诗词中典型的秋日意象,常用来烘托深秋氛围。
  • 轸原指伤痛,此处引申为牵动、触动,形容愁绪被外物深深勾连。
  • 宿禽到了夜晚便归巢栖息的禽鸟。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇以景衬情,将羁旅的孤寂与秋日的萧瑟完全融合,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚厚重。

诗人从自身的孤苦处境写起,逐步将视线投向户外秋景,寒蝶恋衰草、宿禽归巢的意象层层递进,以禽鸟尚且有枝可依的对照,反衬出自己漂泊无归的处境,将离乡的愁绪渲染得格外深婉动人。

创作背景

收起展开
于濆是晚唐时期的现实主义诗人,一生困顿失意,长期辗转漫游于各地,仕途的坎坷让他饱尝羁旅漂泊的滋味。

这首诗作于诗人旅居异乡的秋日,深秋的萧瑟景象触发了他积压已久的归思,于是写下这首满含羁愁的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: