范阳王挽词二首·其一

组诗 《范阳王挽词二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

贤相称邦杰,清流举代推。
公才掩诸夏,文体变当时。
宾吊翻成鹤,人亡惜喻龟。
洛阳今纸贵,犹写太冲词。

译文

收起展开
贤明的宰辅被称为邦国俊杰,清流名士的品行被世代共同推崇。
您的才名覆盖了整个中原华夏,文风变革了当世文坛的风气。
宾客前来吊唁却仿佛看到仙鹤悲鸣,贤人逝去令人痛惜如同神龟殒亡。
如今洛阳的纸张因此再度涨价,世人还在传写您像左思那样的绝妙文辞。

注释

收起展开
  • 清流指德行高洁、负有时望的名士群体。
  • 诸夏原指中原地区的华夏诸侯国,此处代指整个天下。
  • 翻成鹤典出《搜神后记》,传说有仙鹤飞到人亡的故家庭树之上悲鸣吊唁,后世以此代指悼念亡故的贤达之人。
  • 喻龟古人认为龟是通灵长寿的祥瑞之物,此处以神龟殒亡比喻贤才逝去。
  • 洛阳纸贵典出《晋书·左思传》,左思写成《三都赋》之后,洛阳豪贵竞相传抄,导致纸张价格上涨,用来形容文辞精妙、流传极广。
  • 太冲西晋文学家左思的字,此处以左思代指范阳王,称赞其文才出众。

赏析

收起展开
这首五言挽词章法严整,用典贴切自然,完全符合初唐宫廷诗的典雅特质。

诗歌前两联从品行、才名、文风多个维度盛赞范阳王的出众造诣,后两联连用多个典故,将痛惜贤才逝去的哀思与对其文名不朽的推崇融为一体,情感沉挚而不流于浮泛,是初唐五言律诗中的代表性挽诗作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是初唐诗人宋之问所作的组诗《范阳王挽词二首》的第一篇。

武周时期,李唐宗室范阳王以出众的文才与清正的品行享誉朝野,不幸辞世后,宋之问为追念其生平功业与文坛影响,创作了这两首挽词以寄哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: