田翁叹

手植千树桑,文杏作中梁。
频年徭役重,尽属富家郎。
富家田业广,用此买金章。
昨日门前过,轩车满垂杨。
归来说向家,儿孙竟咨嗟。
不见千树桑,一浦芙蓉花。

译文

收起展开
田翁亲手栽种了上千棵桑树,选优质的文杏木做自家房屋的主梁。
可连年的徭役赋税太过沉重,所有家产全都归了富家豪强。
富家的田地产业越来越宽广,还用这些财富买来了高官的金印。
昨天我从他家门前经过,华贵的车马停满了垂杨掩映的道旁。
回到家中把见闻说给家人听,子子孙孙全都忍不住叹息感伤。
再也见不到往日那千棵桑树,眼前只剩一片水塘开满了荷花。

注释

收起展开
  • 文杏即银杏树,木质坚硬优良,古时常用来建造房屋的主梁。
  • 频年连年,多年以来。
  • 金章即金印,代指高官的官职与身份。
  • 轩车古代贵族和官员乘坐的华贵马车。
  • 咨嗟叹息,感慨。
  • 浦水边,这里指池塘。

赏析

收起展开
这首诗以底层田翁的第一视角叙事,没有刻意渲染苦难,却在前后鲜明的对比中尽显社会的荒诞不公。

开篇先写田翁一生辛勤劳作积攒下的家业,紧接着急转直下点出繁重徭役是家产被掠夺的根源,随后层层递进写出富家靠掠夺来的财富买官跻身权贵,最后以千桑尽去、只剩芙蓉满浦的反差场景收尾。昔日农户赖以生存的桑田被改造成权贵赏玩的池苑,极具冲击力的画面道尽了晚唐社会民生凋敝、权贵骄奢的本质,全诗语言质朴直白,继承了汉魏乐府的现实主义批判传统,有着极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗人于濆的代表作,收录于《全唐诗》。

晚唐时期藩镇割据,吏治腐败,苛捐杂税与繁重徭役层层盘剥普通农户,大量自耕农不堪重负破产,土地与财富快速向官僚地主阶层集中,社会贫富分化达到极致。诗人长期关注底层民众疾苦,便以田翁的视角记录下这一残酷的社会现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: