古征战

高峰凌青冥,深穴万丈坑。
皇天自山谷,焉得人心平。
齐鲁足兵甲,燕赵多娉婷。
仍闻丽水中,日日黄金生。
苟非夷齐心,岂得无战争。

译文

收起展开
巍峨的高峰直插高远的青天,幽深的洞穴足有万丈之深。
上天的禀赋本就像山谷一样天然有高低落差,又怎么可能让所有人的心意全然公平?
齐鲁之地储备了充足的军备甲兵,燕赵之地素来盛产美貌的佳人。
还听闻西南的丽水之中,每天都能产出大量黄金。
如果不是人人都拥有伯夷、叔齐那样谦让寡欲的本心,世间又怎么可能消弭所有战争?

注释

收起展开
  • 青冥指高远幽深的青天,天空。
  • 娉婷原指女子姿态娇美,这里代指美貌的女子。
  • 丽水即金沙江,古代传说此处水中盛产黄金,是历代统治者掠夺财富的目标。
  • 夷齐指商末周初的贤士伯夷、叔齐,二人素来以清廉谦让、不贪恋权位财富著称,是古代公认的高士典范。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数边塞诗作只描写征人疾苦、边塞苦寒的常规思路,直接从根源层面剖析战争爆发的本质动因,立意极为深刻。

开篇以高峰凌云、深穴万丈的悬殊景象起兴,暗喻世间资源分配天然就存在巨大的不公,紧接着点出人心不平才是战乱频发的核心诱因。随后铺陈统治阶层对兵甲、美人、黄金等各类财富的无度贪求,最后以反问收束全篇,直指只要世人没有伯夷叔齐那样谦让寡欲的本心,战争就永远不会消失的核心观点,语言质朴刚健,批判锋芒直刺晚唐统治阶层的贪婪本性,有着极强的现实穿透力。

创作背景

收起展开
于濆是晚唐时期著名的现实主义诗人,一生仕途困顿,长期游走于民间,对底层民众饱受战乱之苦的处境有着极为真切的体察。

这首《古征战》属于典型的借古讽今作品,中晚唐之后藩镇割据愈演愈烈,各地军阀为抢夺人口、财富、地盘不断挑起战端,社会动荡民不聊生,诗人有感于统治阶层贪得无厌的本性,创作此诗深挖战乱的根源。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: