经馆娃宫

馆娃宫畔顾,国变生娇妒。
句践胆未尝,夫差心已误。
吴亡甘已矣,越胜今何处?
当时二国君,一种江边墓。

译文

收起展开
漫步在馆娃宫旧址旁回望往事,当年吴国生变全因宠信西施引发的骄奢妒乱。
勾践卧薪尝胆的谋划还未完全施展,夫差早已昏聩失策埋下了亡国的祸根。
吴国灭亡算是事出必然早已成为过往,可战胜的越国如今又在何处寻得到踪迹?
当年吴国和越国的两位君主,最终都只留下江边一座荒坟,结局全然相同。

注释

收起展开
  • 馆娃宫春秋时期吴国君主夫差为西施所建的宫殿,旧址在今江苏苏州西南灵岩山上。
  • 句践即勾践,春秋时期越国君主,相传他曾卧薪尝胆,最终攻灭吴国完成复仇。
  • 夫差春秋时期吴国末代君主,击败越国后沉迷享乐、听信谗言,最终被勾践所灭。

赏析

收起展开
这首诗突破了多数咏吴越兴亡诗作将吴国灭亡归咎于西施的陈腐论调,开篇就点出亡国根源是统治者自身的骄奢昏聩,而非女子的过错,立意十分新颖。

全诗没有停留在“吴亡越兴”的传统叙事层面,进一步追问战胜者越国的最终去向,指出无论曾经胜负如何,两国君主最终都只剩江边荒冢,暗含了对所有穷兵黩武、骄奢误国统治者的辛辣嘲讽,也寄寓了晚唐诗人对当下时代命运的深沉忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于濆的怀古咏史代表作,创作于诗人游历江南吴地古迹的途中。

晚唐时期藩镇割据、统治者骄奢淫逸,社会危机深重,大批文人借凭吊历史古迹反思前代兴亡教训,这首诗正是在这样的创作风潮下诞生,跳出了传统吴越争霸叙事的固有框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: