推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
感怀
感怀
于濆
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
采薇易为山,何必登首阳。
濯缨易为水,何必泛沧浪。
贵崇已难慕,谄笑何所长。
东堂桂欲空,犹有收荧光。
译文
收起
展开
采摘薇菜便可隐居养身,何必一定要登上首阳山呢?
洗涤帽缨便可洁身自好,何必一定要泛舟沧浪水畔呢?
高位厚禄本就难以追慕,谄媚讨好的行径又有什么优长?
东堂的桂树快要空落无花,我仍要像车胤那样囊萤夜读,积蓄微光。
纠错
注释
收起
展开
采薇
原指采集薇菜,此处用伯夷、叔齐隐居采薇的典故,代指隐居生活。
首阳
即首阳山,相传伯夷、叔齐不食周粟,隐居于此山采薇度日,最终饿死。
濯缨
洗涤系冠的丝带,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指修养高洁的品格。
沧浪
古水名,此处代指隐者所居的江湖水域。
东堂桂
古代常以东堂桂指代科举及第的功名,语出《晋书·郤诜传》“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉”。
收萤光
即囊萤夜读的典故,东晋车胤家贫无油点灯,夏天以纱囊盛萤火虫照明读书,此处指代勤学苦读。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一反传统咏怀诗的常套,没有走非隐即仕的二元对立思路,提出了更为通达的处世观。
开篇四句对伯夷叔齐的高洁和沧浪隐者的行迹做出了新的解读,认为洁身守志不必刻意走极端,不必刻意标榜高行,自有更平实的路径。后四句直接表明自身立场:既不追慕世俗的高位厚禄,更不屑于靠谄媚逢迎来换取前程,即便科举功名暂时落空,也要坚守勤学自守的本心。全诗语言质朴刚健,没有晚唐常见的绮靡文风,尽显寒士不卑不亢的风骨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人于濆的言志抒怀之作。
于濆出身贫寒,仕途长期困顿,沉沦下僚的人生经历让他既不满晚唐官场谄媚成风的污浊现状,也对传统的隐逸价值做出了新的反思,最终写下这首表明自身处世立场的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07