推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
恨从军
恨从军
于濆
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不嫁白衫儿,爱君新紫衣。
早知遽相别,何用假光辉。
已闻都万骑,又道出重围。
一轴金装字,致君终不归。
译文
收起
展开
当初不愿嫁出身寒微的平民子弟,偏偏爱慕你刚穿上的从军紫衣。
早知道我们会这么仓促地永别,当初又何必贪恋这虚浮的荣耀光辉。
早已听说你统领着上万的骑兵,又传消息说你率军杀出了敌军重围。
那卷写着金字的军功封赏文书,却害得你从此一去再也没能回归。
纠错
注释
收起
展开
白衫儿
唐代平民百姓日常所穿的服饰,这里代指没有功名官职的普通寒士。
紫衣
唐代军中武官的专属服饰,这里代指从军之后获得的军功与官职。
遽
仓促、骤然,这里指离别来得十分突然,完全出乎预料。
都万骑
统领上万骑兵,“都”在这里是动词,意为统领、统率。
金装字
用金粉书写的军功封赏文书卷轴,是古代朝廷给立功将士的授勋凭证。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以第一人称的闺中女子视角展开,情感转折极具张力,开篇先写当初的择偶选择,不选安稳的寒士偏爱从军的军功荣耀,暗合了晚唐社会以军功取仕的普遍风潮,完全符合人物的行为逻辑。
后续笔锋一转,用“早知”“何用”的反复追悔,把女子的悔恨情绪层层托出,当初艳羡的荣耀最后却成了永别的导火索。全诗没有直接铺写战场的惨烈,却从闺中人的独特视角,把军功文书的“荣耀光环”和爱人一去不归的人生悲剧形成强烈反差,以小见大,深刻揭露了战乱时代普通个体命运的身不由己,有着极强的现实批判力量。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者于濆是晚唐时期的现实主义诗人,身处藩镇割据混战、边患连年不断的动荡年代,大量青壮年被征入军队奔赴战场,无数平民家庭因战乱破碎,闺中思妇的人生悲剧是当时极为普遍的社会缩影。
于濆的诗作素来摒弃浮艳的诗风,多聚焦底层民众的真实苦难,这首《恨从军》正是以普通女子的人生追悔为切口,映射时代战乱给个体命运带来的不可逆创伤。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29