烧金曲

天寿畏不永,烧金希长年。
积土培枯根,自谓松柏坚。
南陌试腰褭,西楼歌婵娟。
岂知蔓草中,日日开夜泉。

译文

收起展开
世人畏惧上天赋予的寿命无法长久,便烧炼金丹妄图求取长生。
堆起泥土去培护枯槁的根系,还自以为能像松柏一样坚牢长寿。
在南边的郊道上驰骋名马,在高楼上歌咏美人纵情享乐。
哪里知道荒蔓草丛之中,黄泉之水日日涌动,死亡正悄然逼近。

注释

收起展开
  • 烧金指道教方士烧炼金丹丹药,古代迷信认为服食金丹可以延年长生。
  • 腰褭古代传说中的名马,此处代指矫健的良马。
  • 婵娟形容女子姿态姣好,此处代指容貌秀丽的美女。
  • 夜泉即黄泉,代指阴间墓穴,此处暗喻死亡。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用比兴对照的手法,前六句层层铺陈权贵阶层求长生、纵享乐的种种虚妄行径,将执迷不悟的骄矜姿态刻画得淋漓尽致。

末两句笔锋陡然反转,以蔓草荒泉的冷寂意象和前文的骄奢放纵形成强烈反差,无需直白斥责便将求仙的荒诞性完全揭破,语言质朴而力道千钧,充分体现了于濆诗作直面现实、批判尖锐的现实主义特色。

创作背景

收起展开
于濆是晚唐时期的现实主义诗人,一生仕途困顿,诗作多直面社会弊病,风格刚健质朴。

唐代自帝王到贵族阶层长期盛行炼丹烧金的风气,无数权贵耗费大量人力物力炼制丹药,妄图借此超脱生死获得永生,最终却往往因服食丹药中毒早亡,这首诗正是针对这一荒诞社会现象创作的讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: