子从军

男作乡中丁,女作乡男妇。
南村与北里,日日见父母。
岂似从军儿,一去便白首。
何当铸剑戟,尽得丁男力。

译文

收起展开
男子在乡间做适龄壮丁,女子嫁给同乡的男子为妻。
不管住在南村还是北里,平日里都能和父母相见相守。
哪里像那些被征去从军的年轻人,一离开家乡直到头发白了都不能返回。
什么时候才能把所有兵器都熔铸成农具,让所有的壮年男子都能回乡出力劳作。

注释

收起展开
  • 乡中丁古代指乡间达到服役年龄的成年男子,唐代规定男子二十一岁成丁,需承担兵役、劳役。
  • 何当犹言“何时能够”,是古典诗词中常见的表期盼的语词。
  • 铸剑戟将兵器熔铸为农耕器具,典出《孔子家语》“铸剑戟以为农器”,代指停止战争,天下太平。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用对比手法,开篇先描绘太平治世下普通乡民的日常图景,男女安居乡里,朝夕陪伴父母,平凡却充满烟火气的幸福,为后文的控诉做足了铺垫。

紧接着笔锋陡转,将从军者“一去便白首”的悲惨遭遇和前文的安稳生活形成强烈反差,直接凸显出不合理兵役制度对普通人命运的毁灭性摧毁。末尾两句直抒胸臆,直接喊出了底层民众渴望结束战乱、回归生产的共同心声,语言质朴无华,情感沉挚厚重,完全继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义创作传统,有着极强的艺术感染力和现实批判力量。

创作背景

收起展开
于濆是晚唐时期著名的现实主义诗人,一生仕途失意,长期漫游民间,对底层百姓的疾苦有着极为深入的观察与体会。

晚唐时期藩镇割据混战不断,朝廷与地方势力为了扩充兵力,大量强征民间丁男入伍,无数青壮年被迫远离家乡,终身不得归乡,农村生产遭到严重破坏,民生凋敝,这首诗正是针对这一社会乱象创作的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: