故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 一

韦门旌旧德,班氏业前书。
谪去因丞相,归来为倢伃。
周原乌相冢,越岭雁随车。
冥漠辞昭代,空怜赋子虚。

译文

收起展开
韦姓望族向来旌表旧日的德业,班氏家族世代传承着前代的经史典籍。
当年遭贬谪离开朝堂是因为牵连丞相的旧案,后来得以重返朝廷全赖宫中婕妤的助力。
周原的土地上乌鸦环绕着坟冢,翻越南岭时鸿雁始终随行在车驾旁。
幽冥之中永远辞别了清明的盛世,只留下世人怜惜他当年像司马相如作《子虚赋》那样的绝世文才。

注释

收起展开
  • 韦门指西汉韦贤、韦玄成父子相继为相的望族韦氏,诗中用来代指上官公出身的名门望族。
  • 班氏指东汉班固、班昭父子兄妹接续修撰《汉书》的班氏家族,诗中用来称赞上官公世代传承文史学业的家学渊源。
  • 倢伃汉代宫中女官名,这里代指中宗时期地位显赫的上官昭容(上官婉儿),她是上官公的后人,推动家族得以平反。
  • 周原周人的发祥地,在今陕西岐山一带,诗中代指逝者安葬的关中旧地。
  • 昭代政治清明的时代,这里指当时的大唐盛世。
  • 赋子虚指西汉司马相如未遇时写下《子虚赋》后被汉武帝赏识的典故,这里用来称赞上官公文才出众。

赏析

收起展开
这首挽词用典极为贴切,几乎每一句都暗合上官家族的生平经历,没有使用普通挽词的泛泛套话。

开篇以韦氏、班氏两大文化望族起笔,直接点明上官公出身名门、家学深厚的背景,抬高了逝者的身份。中间两联精准概括了上官氏家族先遭贬谪、后蒙恩召回的特殊人生际遇,用“乌相冢”“雁随车”的典故渲染出逝者生前积下阴德、身后有祥瑞相伴的庄重氛围。收尾两句收束到悼亡的核心主题,感叹逝者辞世,只留下绝世文才供后人追怜,情感沉挚厚重,完全符合初唐宫廷挽词典雅庄重的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人宋之问的代表性挽词作品,创作于唐中宗神龙年间。

当时上官氏家族在武周时期遭受的冤屈得以昭雪,朝廷追赠已故的原赵王属官上官某为黄门侍郎,宋之问与上官家族交好,便写下这组挽词追念逝者的生平德业。