故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 二

宋之问 · 唐代

绿车随帝子，青琐翊宸机。
昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱。
柳河凄挽曲，薤露湿灵衣。
一厝穷泉闭，双鸾遂不飞。

译文

收起
当年你曾乘绿车随侍皇室子弟，在宫禁之中辅佐帝王处理机要政务。
往昔你曾屈尊驾乘朝歌车马入朝，如今傍晚拜官的省闱早已空寂无人。
柳河畔回荡着凄切的挽歌，丧歌《薤露》的露水打湿了送灵的衣裳。
一旦灵柩安葬于幽深的黄泉之下，就像一双相伴的鸾鸟从此再也不能展翅飞翔。

注释

收起
  • 绿车汉代专供皇孙乘坐的车马，这里代指随侍皇室的专用车驾。
  • 青琐古代宫门上雕有连琐纹饰、涂以青色的装饰，后世常用来代指宫门、宫廷禁地。
  • 翊辅佐、协助。
  • 宸机帝王掌控的核心机要政务。
  • 夕拜唐代宫廷制度，指傍晚时分在宫禁中拜授官职，是皇帝对近臣的特殊荣宠。
  • 薤露古代著名的丧歌，出自田横门人哀悼田横的典故，后世成为挽歌的代称。
  • 厝安葬，将灵柩放入墓穴的仪式。
  • 穷泉幽深的地下，代指黄泉、逝者长眠的墓穴。

赏析

展开
这首五言律诗是初唐挽诗的代表性作品，全诗格律严整，对仗精工，用典妥帖自然，完全符合初唐近体诗成熟阶段的艺术规范。

诗人没有堆砌空泛的溢美辞藻，前两联先回溯上官仪生前的仕宦荣耀与帝王恩宠，后两联笔锋一转落到送葬的凄清场景，最后以“双鸾不飞”的比喻收束，将物是人非、贤才陨落的沉痛哀悼之情抒发得沉挚动人，没有刻意渲染悲苦，却自有厚重的共情力量，体现了宋之问早期诗作典雅沉郁的风格特点。

创作背景

展开
这首诗是初唐时期的悼亡诗作，收录于《全唐诗》卷五十二，是宋之问为悼念初唐名臣上官仪所作。

上官仪曾官至黄门侍郎，是初唐宫廷诗坛的核心人物，开创了“上官体”，后因卷入政治风波获罪离世，宋之问作为晚辈友人，在其身后创作了这组两首的挽词，追念其生前功业，抒发哀悼之情。