早发

绿野含曙光,东北云如茜。
栖鸦林际起,落月水中见。
此身何自苦,日日凌霜霰。
流苏帐里人,犹在阳台畔。

译文

收起展开
翠绿的原野浸透着清晨的曙光,东北方向的云霞红得像茜草染过一般。
栖息在林间的乌鸦纷纷从林边飞起,将落的残月在水波之中清晰地映现。
我这孤身在外的人何苦要自寻劳苦,每日里都要冒着寒霜冷露奔波向前。
那些身处流苏锦帐中的安闲之人,此刻还在温柔乡中酣睡流连。

注释

收起展开
  • 茜茜草,其根可做大红色染料,此处用来形容云霞的艳红色。
  • 栖鸦原本栖息在林间的乌鸦。
  • 霜霰霜和小冰粒,此处代指清晨的严寒寒露。
  • 流苏帐装饰着流苏的华贵帷帐,是富贵人家所用的卧具。
  • 阳台畔典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会的寝居之所,此处代指安逸的睡梦温柔乡。

赏析

收起展开
这首诗的前半部分纯用白描铺陈早行所见的清晓景致,从曙光初现到残月初沉,画面层次分明,清冷的郊野氛围烘托出旅人奔波的孤寂感。

后半部分笔锋陡转,将冒霜赶路的行旅之苦,和流苏帐中人酣眠的安逸形成强烈对比,没有直白的批判,却将对不公现实的感慨自然流露,深得晚唐讽喻诗含蓄沉实的韵致。

创作背景

收起展开
于濆是晚唐时期现实主义诗人,一生仕途失意,常年辗转各地漫游,对底层行旅者的艰辛有着极为真切的体察。

这首《早发》便是诗人漫游途中早行时所作,以亲身见闻记录下清晨赶路的所见所感,暗含对当时社会劳逸不均现象的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: