巴陵

孤城向夕原,春入景初暄。
绿树低官舍,青山在县门。
楼台疑结蜃,枕席更闻猿。
客路何曾定,栖迟欲断魂。

译文

收起展开
傍晚时分孤城面向郊野平原,春日来临景致初显融融暖意。
绿树浓荫低垂掩映着官舍,苍翠青山正对着县城的大门。
远望楼台恍惚像是海市蜃楼,枕边席畔还能听到猿猴的啼声。
我的羁旅行程何曾有过定数,漂泊久留异乡几乎要愁断神魂。

注释

收起展开
  • 向夕临近傍晚,日暮时分。
  • 暄温暖,这里指春日的和暖气息。
  • 结蜃即海市蜃楼,古人认为是蜃(传说中的大蛤蜊)吐气幻化出的虚幻楼台景象。
  • 栖迟漂泊滞留,长久逗留于异乡。

赏析

收起展开
这首诗笔调清和,写景层次分明,从远眺郊原到近观官舍县门,再到远望楼台、夜闻猿啼,视线由远及近再由实入虚,将巴陵小城春日傍晚的清幽景致描摹得生动真切。

全诗前六句全是景语,却处处暗伏客居的孤寂感,末尾两句直接抒怀,将异乡漂泊、前路未定的怅惘情绪和前面的清冷景致完全融合,情景相生,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人欧阳玭旅居巴陵(今湖南岳阳一带)期间创作的写景抒怀五言律诗。

欧阳玭生卒年不详,曾游历荆湘一带担任下层官吏,长期辗转漂泊的宦游经历让他对异乡风物生出复杂的感怀,在一个春日向晚的傍晚,他眺望巴陵城的郊野景致,将客居的愁绪融入笔下,写成这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: