幽轩

幽轩斜映山,空涧复潺潺。
重叠岩峦趣,遥来窗户间。
桃花飘岫幌,燕子语松关。
衣桁侵池翠,阶痕露藓斑。
临风清瑟奏,对客白云闲。
眷恋青春色,含毫俯碧湾。

译文

收起展开
清幽的小轩斜对着远处的青山,空寂的山涧中流水潺潺作响。
层层叠叠的山峦意趣无穷,远远地将秀色送进轩窗之间。
桃花瓣飘落在山云掩映的帘幌上,燕子在松间的隘口处呢喃软语。
挂衣的桁条浸染上池水的翠色,台阶的痕迹上露出点点藓苔的斑痕。
迎着清风弹奏清越的瑟曲,对着来客唯有白云悠悠格外闲适。
满心眷恋这春日的美好景致,握着笔俯身凝望着碧绿的水湾。

注释

收起展开
  • 幽轩清幽雅致的小型轩室,是诗人山居中的休憩居所。
  • 岫幌山云缭绕的山洞口的帘幌,此处代指山中居所的窗帷。岫,指山穴。
  • 衣桁古代用来悬挂衣物的横木,类似后世的衣架。
  • 含毫口中含着毛笔的笔毫,指提笔构思、准备作诗的状态。

赏析

收起展开
这首诗以幽轩为核心视点,采用由远及近的铺陈手法,将山涧流水、层峦秀色、飞花鸣燕、翠池藓苔等景致次第铺展,构建出一派清幽静雅的山居意境。

全诗视听结合,既有流水、燕语、瑟声的听觉描摹,也有青山、桃花、翠池、藓斑的视觉刻画,没有刻意使用生僻典故,语言清浅自然。末句以眷恋春色、临湾欲诗的细节收束,将诗人沉醉于自然山水、不染尘俗的闲适隐逸心境全然托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人欧阳玭的代表性山水诗作,收录于《全唐诗》中。

欧阳玭是中唐名士欧阳詹的从子,生平多居于山野闲居,这首诗便是他栖身山间幽轩时,描摹周遭清幽景致、抒发隐逸情志的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: