新岭临眺寄连总进士

关势遥临海,峰峦半入云。
烟中独鸟下,潭上杂花熏。
寄远悲春草,登临忆使君。
此时还极目,离思更纷纷。

译文

收起展开
关隘的地势遥遥连接着苍茫大海,层叠峰峦大半直伸入云际。
烟霭之中一只孤鸟缓缓飞落,清潭岸畔各色野花香气氤氲。
遥寄远人意绪见春草而生悲,登高临望不由忆起您这位友人。
此刻我正纵目远眺天地四方,离别的愁思更是纷乱难禁。

注释

收起展开
  • 临眺登高远望。
  • 连总进士作者的友人,姓连名总,曾中进士,是收信对象。
  • 关势关隘所在的地势。
  • 熏这里指花草香气浓郁,四处弥漫。
  • 使君汉唐时期对州郡长官的尊称,这里是对友人连总的敬称。
  • 极目用尽目力向远处眺望。
  • 离思离别之后的思念愁绪。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,由景入情,情景交融,艺术表现十分成熟。开篇两句从大处落笔,勾勒出关塞近海、峰峦入云的宏阔远景,起势雄浑开阔,直接点出“临眺”的题面。

中间两联由远及近,细绘眼前之景:烟中独鸟、潭畔杂花,画面清寂幽美,“独鸟”暗合诗人孤孑无依的心境,“杂花熏”点出暮春的时节特征,景中已暗寓怀人的淡淡愁绪,不着情语而情已在其中。

后两联直接由景及情,点明寄诗怀人的主旨:见春草而生悲是古典诗词中怀人常用的经典意象,源自《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的文化传统,最后收束到极目远眺、离思纷乱的状态,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人欧阳玭春日登临新岭时寄赠友人的作品。

欧阳玭生平史料记载较少,曾在江南一带游历宦居,春日他登上新岭高处,极目远眺山海胜景,所见烟峦花鸟之景触动了对友人连总的思念,于是写下这首诗遥寄对方,抒发怀人之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: