推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
榆溪道上
榆溪道上
欧阳玭
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
初日在斜溪,山云片片低。
乡愁梦里失,马色望中迷。
涧底凄泉气,岩前遍绿荑。
非关秦塞去,无事候晨鸡。
译文
收起
展开
朝阳刚刚升起映照在曲折的溪水上,山间的云朵片片低垂仿佛触到地面。
昨夜在睡梦中乡愁暂时消散,远望出去连马匹的轮廓都在晓色中迷离难辨。
山涧底部传来泉水清冽凄寒的气息,岩石前面已经长满了鲜嫩的春草。
我此行并不是要去往秦地的边塞,却也早早起身,不必等候晨鸡报晓就已踏上行程。
纠错
注释
收起
展开
榆溪
古地名,又称榆中,在今河套东北岸,唐代属于西北边塞区域,是通往塞外的重要通道。
绿荑
指初春新生的嫩绿草芽,荑特指草木刚长出的幼嫩新芽。
秦塞
原指秦代修筑的边塞防御工事,此处代指唐代西北边境的关塞要地。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以晨行的移动视角串联全程所见所感,开篇两句先勾勒榆溪道上清晨的整体氛围,初日斜照、山云低垂的清寂景致,直接铺垫出边地清晨特有的寒凉空阔感。
颔联将行旅之愁融入晨景之中,梦里乡愁暂失、醒后却见晓色迷离,把早行之人半梦半醒的恍惚状态刻画得极为真切,也暗合了行旅之人身不由己的漂泊感。
颈联转而描摹近景,涧泉凄冷、岩前草绿,一寒一暖的细微对照,暗含诗人在浓重羁旅愁绪中偶然瞥见生机的微妙触动。
尾联笔锋一转点破题旨,说自己并非要远赴边塞征战,却也天不亮就动身赶路,将普通行旅之人的奔波之态写得含蓄深沉,没有直白的怨怼情绪,却把宦游漂泊的身不由己藏在字句之间,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人欧阳玭行旅边塞途中所作,榆溪即古榆中,位于今内蒙古河套东北岸一带,是唐代西北边塞的知名通道。
诗人为赴边地幕僚职务,于清晨驰行在榆溪古道之上,沿途所见清寂晨景触动羁旅愁思,便写下这首纪行抒怀的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05