咏酒

逃暑迎春复送秋,无非绿蚁满杯浮。
百年莫惜千回醉,一醆能消万古愁。
几为芳菲眠细草,曾因雨雪上高楼。
平生名利关身者,不识狂歌到白头。

译文

收起展开
躲避暑热、迎来新春又送走凉秋,日常里杯中总浮满泛着绿沫的美酒。
人生百年不要吝惜千次沉醉,一杯酒便能消解积压千古的愁绪。
好几次为了赏春景致醉卧在芳草地上,也曾为了饮酒赏景冒雨登过高楼。
那些一辈子被名利束缚住自身的人,绝不会懂得纵酒狂歌直到白头的快意。

注释

收起展开
  • 绿蚁新酿的米酒未过滤时,酒面浮起的淡绿色泡沫,状如细蚁,后世常作为美酒的代称。
  • 一醆醆同“盏”,指一杯酒。
  • 芳菲代指春日花草繁茂的美好景致。

赏析

收起展开
这首七言律诗以酒为贯穿始终的核心意象,层层铺陈,气韵流畅,全无堆砌辞藻的匠气。

首联从四季时序落笔,写自己一年四季都与美酒相伴,开篇就透出不受拘束的洒脱气质,点明酒早已融入自己的日常。颔联直抒胸臆,将饮酒的意义从个体享乐上升到消解万古愁绪的层面,格局开阔,成为广为流传的写酒名句。颈联宕开一笔,铺陈自己饮酒之后随性行乐的往事,无论是醉卧芳草地还是冒雨登高楼,都尽显疏狂自在的姿态。尾联以被名利枷锁束缚的世俗之人作对比,进一步凸显自己鄙弃功名利禄、追求快意人生的价值取向,情感真挚奔放,是晚唐咏酒诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
翁绶是晚唐时期诗人,生卒年与生平事迹史料记载较少,擅长七言近体诗,作品多收录于《全唐诗》中。

这首《咏酒》是其咏物抒怀类的代表作品,创作于诗人看透世俗名利、追求随性自在生活的阶段,借咏酒抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: