赋得郎官上应列宿

北极伫文昌,南宫晓拜郎。
紫泥乘帝泽,银印佩天光。
纬结三台侧,钩连四辅傍。
佐商依傅说,仕汉笑冯唐。
委佩摇秋色,峨冠带晚霜。
自然符列象,千古耀岩廊。

译文

收起展开
北极星旁伫立着文昌星官,尚书省南宫拂晓时分拜授郎官职位。
承载着天子恩泽的紫泥诏书颁下,银质官印佩身辉映着天光星辉。
星纬之气盘结在三台星的旁侧,星钩连贯着四辅星的周边。
辅佐商代的贤臣依托的是傅说,出仕汉代的人都为迟暮的冯唐感到惋惜。
垂坠的佩饰在秋光里轻轻摇曳,高耸的官冠上沾着傍晚的霜色。
自然和天上的列宿星象完全相符,千百年光辉闪耀在朝廷的高廊之上。

注释

收起展开
  • 文昌星官名,共六星,古代认为是掌管文运、官禄的星宿,对应人间的尚书省官署。
  • 南宫古代星象体系中南宫对应人间的尚书省官署,后世便以南宫代指尚书省。
  • 紫泥古代用以封缄诏书的紫色封泥,后世代指天子颁发的正式诏书。
  • 三台星官名,共六星两两相对,古代认为对应人间的三公高位。
  • 四辅星官名,位于北极星旁,是辅佐天帝的四颗辅星,对应人间的辅弼大臣。
  • 傅说商代著名贤臣,传说他本是筑墙的奴隶,被商王武丁提拔为相,死后化为傅说星位列天上星宿。
  • 冯唐汉代人,直到头发花白年老时才被举荐为官,后世常用来指代生不逢时、仕途迟暮的人。
  • 岩廊原指宫殿中高峻的廊庑,后世代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗中的上乘之作,全诗紧扣“郎官上应列宿”的核心题意,将天上星象与人间郎官的身份完全对应,构思精巧严丝合缝,完全符合试帖诗“题中求诗”的创作要求。

作品大量运用星象典故与历史贤臣典故,既贴合试帖诗颂美朝廷选官得人的主流导向,又没有流于空洞的奉承,反而通过傅说、冯唐的典故对比,暗含了对郎官得遇明主、及时施展抱负的期许。全诗对仗工整,辞藻雅正,星象意象与人间官宦的仪态描写相互交融,最后收束到郎官功业垂名、光耀朝廷的主旨,气象开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首唐代典型的试帖诗,“赋得”是古代科举考试指定题目的诗体标识,本题出自《史记·天官书》中“郎官上应列宿”的传统典故,古人认为人间的郎官在天庭对应着天上的星宿。

公乘亿为晚唐咸通年间进士,以擅长创作试帖诗闻名,这首作品便是他应试时所作,既严格贴合试帖诗的格律要求,也紧扣星象对应人事的核心题意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: