赋得临江迟来客

江上晚沉沉,烟波一望深。
向来殊未至,何处拟相寻。
柳结重重眼,萍翻寸寸心。
暮山期共眺,寒渚待同临。
北去鱼无信,南飞雁绝音。
思君不可见,使我独愁吟。

译文

收起展开
傍晚的江面上暮色沉沉,浩渺的烟波一眼望不到边际。
盼了这么久友人始终没有到来,我该到什么地方去寻觅他的踪迹。
岸边的柳丝绾着重重含情的眉眼,水面的浮萍翻动着寸寸牵念的心意。
我原本期盼能和你一同眺望傍晚的山景,一同踏上这清寒的江洲。
北去的游鱼没有捎来半分书信,南飞的归雁也断绝了音信。
思念你却始终见不到你的身影,只让我独自在此满怀愁绪低吟。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一种创作体例,多为指定题目赋诗,唐代时成为科举试帖诗的固定标识。
  • 迟来客迟迟没有赴约到来的友人。
  • 寒渚清寒的江边沙洲,指江水中露出的小块陆地。
  • 鱼无信化用古代鱼雁传书的典故,指没有收到友人的任何书信消息。

赏析

收起展开
这首诗格律严整对仗精工,却毫无应试诗常见的堆砌感,情感脉络铺展得自然流畅。

开篇以沉沉江景烘托等候的空寂氛围,紧接着直接点出友人未至的焦灼,随后以柳眼、萍心两个意象将抽象的思念具象化,把盼人不至的牵念写得鲜活可感。

后半段先回溯二人原本约定的同游之约,再用鱼雁绝音的典故强化失联的失落,最后落到独自愁吟的收束,层层递进将怅惘情绪推至顶点,情景交融余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首唐代典型的赋得体五言排律,“赋得”是古代按指定题目赋诗的惯例,这类体例多应用于科举应试、文人集会分题创作的场景。

作者公乘亿是唐懿宗咸通年间进士,以善作诗赋闻名当时,这首诗紧扣“临江等候迟迟未至的友人”核心主题,跳出了普通试帖诗空洞板滞的弊病,融入了真切的个人情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: