书边事

朔野烟尘起,天军又举戈。
阴风向晚急,杀气入秋多。
树尽禽栖草,冰坚路在河。
汾阳无继者,羌虏肯先和。

译文

收起展开
北方边地的旷野上烟尘滚滚升起,朝廷的官军又一次举起征伐的戈矛。
阴冷的寒风临近傍晚时分愈发急促,肃杀的征战之气入秋之后便愈发浓重。
树木都已落尽叶子,禽鸟只能栖身于荒草之中,河冰冻得坚硬,通行的道路就开在河面之上。
可惜如今没有像汾阳王郭子仪那样的后继名将,羌人敌虏又怎肯主动前来求和呢。

注释

收起展开
  • 朔野北方的边地旷野。
  • 天军封建时代对朝廷官军的尊称。
  • 杀气既指秋冬时节的凛冽肃寒之气,也指代边境征战的紧张氛围。
  • 汾阳指唐代名将郭子仪,他因平定安史之乱、威慑西北边族的赫赫战功被封为汾阳郡王,是后世公认的唐代中兴名将。
  • 羌虏古代对西北羌族等侵扰边境的少数民族势力的蔑称。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁厚重的笔力勾勒出晚唐边塞战事频仍的荒寒图景,前六句全用白描铺陈边地的苦寒与紧张的战时氛围,从烟尘四起的战前警报,到急风肃杀的秋晚气象,再到树尽禽栖、冰坚河冻的荒寒实景,层层递进,将边地环境的严酷与战事的紧迫渲染得入木三分。

诗歌尾联笔锋陡转,以汾阳王郭子仪的典故生发议论,点明全诗主旨:慨叹当世没有足以威慑边族的名将,边患因此难以平息,既饱含着对晚唐军事孱弱、将才凋零现实的深沉忧愤,也暗含着对朝廷边策失当的委婉批评,情感沉挚,意蕴深厚,是晚唐边塞诗中现实主义特色鲜明的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李昌符的边塞诗作,大致创作于唐懿宗咸通年间,当时唐王朝边患频发,吐蕃、党项等羌族部落时常侵扰西北边境,朝廷多次出兵征伐却收效甚微,边地民生凋敝,战事迁延难平。

李昌符曾长期游历边塞,对边地的军旅生活、风土民情有着切身的观察与体会,这首诗便是他将自己的边地见闻与对时局的忧思结合写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: