伤春

即是春风尽,仍沾夜雨归。
明朝更来此,兼恐落花稀。

译文

收起展开
眼下春风已经快要消尽,我游罢归来身上还沾着夜中的雨丝。
就算明天我再一次来到此处,恐怕枝头残存的落花也已经所剩无几。

注释

收起展开
  • 即是正逢、眼下正值。
  • 沾沾湿、被雨水浸湿。
  • 兼恐更加担心、只怕。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法,没有堆砌伤春诗词常见的华丽意象,以极浅白的语言层层递进,把惜春的怅惘写得含蓄悠长。

开篇两句先落于当下实景,春风将尽、夜雨沾衣,已经铺垫出暮春清冷寥落的氛围,没有直接写悲愁,怅然的情绪已经自然流露。后两句更是翻进一层,不直接慨叹眼前花少,而是预想明朝重游之时,连残存的落花也将稀见,把对春逝的担忧从当下延伸到未来,将对美好事物即将消逝的珍视与不舍,写得余味无穷,淡而弥深。

创作背景

收起展开
李昌符是晚唐咸通年间著名诗人,为“咸通十哲”之一,一生多有漫游京洛、吴越的经历。

这首《伤春》是他暮春闲游时所作的五言短章,晚唐时局动荡,文人多借伤春题材寄寓对时光流逝、美好事物凋零的怅惘,这首小诗正是这类创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: