登临洮望萧关

渐觉风沙暗,萧关欲到时。
儿童能探火,妇女解缝旗。
川少衔鱼鹭,林多带箭麋。
暂来戎马地,不敢苦吟诗。

译文

收起展开
风沙渐渐弥漫天色昏沉,眼看就快要抵达萧关地界。
边地孩童都懂巡看烽火的事务,妇女也熟稔缝制军旗的技艺。
平川里很少见到衔鱼的白鹭,山林中多是身带箭伤的麋鹿。
我这临时到访战乱边地的旅人,不敢纵情苦吟触动愁绪的诗句。

注释

收起展开
  • 临洮唐代边防重镇,治所在今甘肃定西一带,是关中通往河西的咽喉要地。
  • 萧关唐代西北著名关隘,故址在今宁夏固原一带,是抵御北方游牧势力南下的重要关防。
  • 探火巡查看护烽火台,传递边防警报的劳作。
  • 缝旗缝制军旗,代指边地民众参与的各类边防后勤事务。
  • 麋麋鹿,这里泛指边地山林中被箭矢射中的野生走兽。
  • 戎马地战火频仍、长期处于战备状态的边防地区。

赏析

收起展开
这首边塞诗跳出了传统边塞诗或豪壮或悲慨的固化叙事,以平实白描的笔触记录行近萧关时的所见所感,充满了极具真实感的战地生活质感。

中间两联选取的细节极具表现力:孩童熟习探火、妇女会缝军旗,暗写边地全民皆兵的长期紧张氛围,平川鹭鸟稀少、山林麋鹿带箭,侧面烘托此地战事频发、生态异于内地的特征,全诗没有一个字直接描写战争,却处处弥漫着战争留下的深刻印记。末尾两句收束自身情绪,诗人身处满目疮痍的戎马之地,眼见民生凋敝,连寻常吟诗的闲情都不敢生发,沉郁的忧边悯乱之情溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李昌符游历西北边地时创作的边塞作品。

晚唐时期吐蕃等势力时常侵扰西北边境,临洮、萧关一带是核心边防前线,当地民众长期处于战备状态,生活风貌与中原内地截然不同。诗人行至临洮高地遥望萧关,亲眼目睹边地独有的战地景象,有感而发写下这首纪实性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: