寻僧元皎因赠

此生迷有着,因病得寻师。
话尽山中事,归当月上时。
高松连寺影,亚竹入窗枝。
闲忆草堂路,相逢非素期。

译文

收起展开
我这一生始终迷失在世俗的执念之中,反倒借着染病的机缘得以寻访高僧。
我们把山中的种种见闻畅谈殆尽,告辞归去的时候恰好已经是月上中天时分。
高耸的青松和寺院的影子交叠相连,低垂的竹枝探入窗内摇曳生姿。
我悠然忆起通往草堂的那条小路,此番相逢原本就不是预先定下的约期。

注释

收起展开
  • 迷有着佛教术语,指迷失在对世俗欲念的执着之中,“有着”即指对三界尘缘的贪恋执取。
  • 亚竹低垂的竹枝,“亚”通“压”,有低垂、俯偃的含义。
  • 素期预先约定的期会,事前定下的邀约。
  • 元皎唐代诗僧,与当时诸多文人有诗文交游往来。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂淡远,完全贴合禅林的空灵气质,没有半分世俗的尘嚣气。

首联直接点明访僧的缘起,将“因病”这一俗世的困顿,转化为“寻师”的机缘,暗合佛家“烦恼即菩提”的理趣。颔联写二人对谈的畅快,从山中逸事直说到月上梢头,不着一字写欢悦,尽兴的情态却全然浮现。颈联纯用白描写景,高松连寺、竹枝入窗的画面清疏幽冷,恰好烘托出禅院的清幽氛围。尾联收束到相逢的机缘,点出此番偶遇并非预先约定,暗合禅家随缘自在的意趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代咸通年间诗人李昌符创作的五言律诗,是中晚唐士大夫访谒禅僧的代表性作品。

中晚唐时期文人士大夫普遍盛行访禅问道的风气,常借寻访僧友的契机疏解世俗烦忧,李昌符彼时闲游禅林,与诗僧元皎相谈契合,便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: