旅游伤春

酒醒乡关远,迢迢听漏终。
曙分林影外,春尽雨声中。
鸟思江村路,花残野岸风。
十年成底事,羸马倦西东。

译文

收起展开
酒醉醒来才发觉故乡早已远隔千里,漫漫长夜里听着更漏声直到天明。
曙光从层层林影的缝隙里透出来,大好春光就在连绵的雨声中悄然逝去。
归鸟思念着通往江畔村落的旧路,残花在野外岸畔的风中纷纷飘落。
漂泊十年究竟成就了什么事业?连瘦弱的老马都早已厌倦了东西奔走。

注释

收起展开
  • 漏古代计时的漏壶,这里指夜间报时的更漏声。
  • 曙曙光,破晓时分的天光。
  • 底事何事,什么事。
  • 羸马瘦弱的马匹。

赏析

收起展开
这首诗情景高度交融,开篇就将酒醒后的乡关之思与长夜听漏的孤寂感结合,奠定了清冷沉郁的羁旅基调。

颔联“曙分林影外,春尽雨声中”是历来传诵的名句,将破晓的动态与春尽的怅惘融于一体,用字精准,意境空灵,不着一个“伤”字而伤春之意溢于言表。颈联以归鸟思归、残花迎风的意象,进一步烘托出游子漂泊无依的愁绪。

尾联收束到自身身世感慨,十年漫游一事无成,连相伴的瘦马都厌倦了东西奔走,以物衬人,将倦于宦游、失意落寞的情绪表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
李昌符是唐代咸通年间的著名诗人,一生常年漫游各地,仕途颇为失意,久困科场多年才得登进士第。

这首《旅游伤春》正是他羁旅漂泊途中所作,将春日将尽的怅惘与游子怀乡、功业无成的身世之感融为一体,是晚唐羁旅诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: