与友人会

蝉吟槐蕊落,的的是愁端。
病觉离家远,贫知处事难。
真交无所隐,深语有余欢。
未必闻歌吹,羁心得暂宽。

译文

收起展开
秋蝉哀鸣,槐花蕊纷纷飘落,眼前明明白白全是愁绪的开端。
卧病时才更觉离家路途遥远,身处贫困才深知处世谋生的艰难。
真挚的友人之间没有任何隐瞒,倾心长叙有着说不尽的欢悦暖意。
不必非要聆听丝竹歌乐的演奏,漂泊的羁旅愁怀也能得到片刻舒展。

注释

收起展开
  • 的的清清楚楚、明明白白的样子。
  • 真交真诚相交的挚友。
  • 歌吹歌声和器乐演奏,泛指歌舞宴乐。
  • 羁心漂泊异乡的旅人愁思。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的语言,道尽了晚唐下层寒士的生存境遇与交友之乐,全无雕琢修饰的痕迹。

开篇以秋蝉鸣、槐蕊落的秋景起兴,将萧瑟的秋意与自身的愁绪完全融合,自然引出后两句对贫病漂泊处境的感慨,“病觉离家远,贫知处事难”二句以切身的体验道出千古寒士共通的人生况味,沉挚动人。

后半笔锋一转,写与知己友人相会的欢愉,挚友之间坦诚相对,倾心长谈的暖意,足以消解大半羁旅愁思,在寒苦的人生底色上透出一抹难得的温情,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李昌符旅居长安应举期间的作品。

李昌符身处晚唐乱世,仕途长期困顿,家境贫寒,多年辗转求仕客居异乡,饱尝羁旅漂泊的苦楚,在一次与志同道合的友人相聚之后,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: