赠春游侣

密林多暗香,轻吹送余芳。
啼鸟愁春尽,游人喜日长。
浮云横暮色,新雨洗韶光。
欲散垂杨恨,应须入醉乡。

译文

收起展开
茂密的林间浮动着幽幽暗香,轻柔的春风不断送来残留的花韵芬芳。
枝头啼鸣的鸟儿正为春天即将逝去满怀愁绪,结伴出游的旅人却欣喜白昼日渐悠长。
天边浮云横亘开苍茫的暮色,一场新雨过后涤荡出明丽澄澈的春光。
想要排解因春暮垂杨牵惹的怅恨愁绪,最适宜的方式便是一同酣醉进入悠然的梦乡。

注释

收起展开
  • 轻吹轻柔的和风,这里特指春日的舒缓晚风。
  • 韶光明丽美好的春光,也常被用来代指珍贵的青春年华。
  • 垂杨恨古人有折柳赠别的传统习俗,春暮垂杨飘絮的景致往往牵惹起人们惜春、伤别之类的怅惘情绪。
  • 醉乡指醉酒之后神志悠然忘忧的境界,古代文人常以此作为消解俗世愁绪的方式。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构精巧,写景层次分明,开篇从嗅觉维度落笔,以林间暗香、风送余芳烘托出春日郊野的柔婉氛围,没有直接描摹盛放的春花,却满是春意自然流动的鲜活质感。

中间两联巧用多重对比,啼鸟愁春尽的拟人化愁绪和游人喜日长的舒展心境形成微妙张力,暮色横云、新雨洗光的画面一暗一明,将暮春郊野的景致描摹得立体生动。

全诗收束落到遣愁入醉的主题,既不刻意渲染伤春的悲苦,也不故作超脱的旷达,将与同游友人共遣闲愁的知己意趣写得自然真挚,尽显晚唐五言律诗清雅淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
李昌符是唐代晚期诗人,为唐懿宗咸通年间进士,擅长描摹游历景致、抒发闲淡情怀,诗作风格清隽细腻,在晚唐诗坛独树一帜。

这首《赠春游侣》是诗人春日与友人结伴郊野游赏时所作,晚唐文人盛行春日郊行踏春的风尚,诗人在游春尽兴之余,将惜春意绪与同游的畅达情怀寄于笔端,赠予相伴出游的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: