送人游边

愁指萧关外,风沙入远程。
马行初有迹,雨落竟无声。
地理全归汉,天威不在兵。
西京逢故老,暗喜复时平。

译文

收起展开
满怀愁绪遥指萧关之外,漫天风沙直扑向漫漫远征路途。
骏马前行起初还能留下清晰蹄印,细雨洒落四下里竟然听不到半点声响。
边地的疆域如今全都归属大唐,天子的声威从来不是依靠武力征伐。
倘若在西京遇到旧日的父老,定会暗自欣喜如今又逢太平岁月。

注释

收起展开
  • 萧关唐代西北重要关隘,故址在今宁夏固原东南,是关中通往边塞的要道。
  • 远程通往边地的遥远旅途。
  • 天威本指天子的威严,这里代指大唐王朝的声威与德化。
  • 西京即唐代都城长安,时人又称其为西京。
  • 时平时局太平,没有战乱。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗一味抒写离愁的窠臼,将个人的送别情绪与时代风貌、家国情怀深度融合,立意高远。

开篇以风沙的典型意象点出边塞地域特征,看似写愁绪,实则暗合边地久历战乱的历史记忆。中间两联以马行留迹、雨落无声的静谧白描场景,烘托出边地无烽烟的安宁氛围,顺势提出“天威不在兵”的核心观点,点明疆域一统靠的是仁德感召而非穷兵黩武,见识远超一般送别诗作。收尾以虚笔设想友人偶遇故老的场景,把全诗的情感落点放在普通人对太平岁月的由衷珍视之上,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
李昌符是唐代后期的知名诗人,久居长安,诗作多涉及时事与送别题材,风格清峭写实。

这首诗作于唐王朝收复河西、陇右失地之后,当时西北边境脱离了长期的战乱状态,出现了难得的和平安定局面,诗人送别友人赴边地游历,便将对时局的感慨融入了送别情境之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: