三月尽日

江头从此管弦稀,散尽游人独未归。
落日已将春色去,残花应逐夜风飞。

译文

收起展开
江边从此游春的宴乐声渐渐稀疏,同游的人都散尽了唯独我还没有踏上归程。
落日已经携着整片春色悄然远去,枝头残留的花朵想必也会随着夜里的晚风飘飞。

注释

收起展开
  • 三月尽日农历三月的最后一天,即暮春时节,春天即将结束的日子。
  • 管弦代指管乐和弦乐,这里泛指游春宴饮时的奏乐歌唱活动。
  • 逐跟随、随着。

赏析

收起展开
这首诗将惜春之情与羁旅思归的怅惘完全融合,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇不从直接写春尽落笔,先以江边管弦稀疏、游人散尽的场景铺垫,反衬出诗人独自淹留异乡的孤寂处境。后两句以拟人的手法写落日携春而去、残花逐夜风吹飞,把无形的春逝转化为可感的动态画面,将诗人留春不住、归思难收的情绪渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李昌符的羁旅暮春之作,创作于他旅居江南的某年三月末。

李昌符一生仕途辗转,常年漫游在外,多有羁旅愁思,在春尽之日独留江边,见游人散尽、春色将逝,触动了久客思归的情怀,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: