绿珠咏

洛阳佳丽与芳华,金谷园中见百花。
谁遣当年坠楼死,无人巧笑破孙家。

译文

收起展开
洛阳的绝代佳人绿珠正值最好的芳华年岁,在金谷园的百花丛中是最出众的存在。
是谁让她当年选择坠楼赴死,竟没人想到可以用柔婉巧笑的方式化解孙秀的图谋。

注释

收起展开
  • 绿珠西晋著名美女,石崇的宠妾,后世常被视作忠贞节烈的女性符号。
  • 金谷园西晋富豪石崇在洛阳修建的私家园林,是当时权贵名士宴游集会的知名场所。
  • 坠楼指孙秀索要绿珠不成、加害石崇,绿珠不愿受辱坠楼身亡的历史典故。
  • 巧笑娇媚的柔婉笑容,此处代指绿珠以灵活变通的方式应对孙秀的胁迫。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特色是立意翻奇,跳出了前代绝大多数文人歌颂绿珠节烈的固化叙事,以反问的语气对传统的贞节观提出了温和的质疑。

全诗语言浅白平实,没有堆砌生僻典故,以翻案的写法为流传数百年的旧史典故赋予了全新的解读维度,既暗含了诗人对古代女性被动命运的别样关照,也隐约寄寓了晚唐乱世之中,诗人对个体不必为腐朽的名节教条殉身的价值反思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李昌符的咏史代表作,创作于诗人游历洛阳、凭吊西晋金谷园遗迹之时。

绿珠是西晋富豪石崇的宠妾,才貌双绝,当时权臣孙秀觊觎绿珠的美貌,向石崇索要被拒后便罗织罪名陷害石崇,绿珠不愿受辱最终坠楼而死,这一典故历来被传统文人奉为女性节烈的典范,李昌符却在这首诗中提出了完全不同的思考角度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: