彭泽

鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。
栽成五柳吟归去,漉酒巾边伴菊闲。

译文

收起展开
仙鹤喜爱栖身于孤松之畔,白云偏爱悠游青山,为官的俗念与微薄的俸禄,都再也和我没有牵连。
栽成五株柳树后高声吟诵《归去来兮辞》,用头巾滤过酒之后,悠然相伴着秋菊安享闲适。

注释

收起展开
  • 彭泽古县名,治所在今江西九江一带,东晋诗人陶渊明曾担任彭泽令,任职仅八十余日便辞官归隐。
  • 宦情做官的志趣、世俗官场的欲念。
  • 微禄微薄的官府俸禄。
  • 五柳陶渊明曾作《五柳先生传》以自况,文中有“宅边有五柳树,因以为号焉”之句,后世常以五柳代指陶渊明。
  • 漉酒巾据《宋书·陶渊明传》记载,陶渊明曾取下头上的葛巾滤酒,滤完之后又重新戴上,是其不拘世俗、率性自然的典型典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明的生平事迹为核心,用典浑然天成,没有丝毫堆砌痕迹。

开篇以鹤与云的自在意象起兴,暗合隐逸者不受尘俗羁绊的精神特质,直接点出陶渊明弃绝官场禄位的人生选择。后两句连用五柳、《归去来兮辞》、漉酒、伴菊多个专属陶渊明的经典意象,将其归隐后悠然自适的生活状态描摹得鲜活可感,全诗没有多余的议论,却满溢着对陶渊明高洁超脱人格的由衷赞颂,也暗含着诗人自身对晚唐污浊官场的厌弃与对自由人生的追慕。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人汪遵创作的咏史七言绝句,属于其怀古系列诗作中的经典篇目。

彭泽是东晋陶渊明曾任八十余日县令的地方,陶渊明不为五斗米折腰、毅然辞官归隐的事迹成为后世文人反复吟咏的精神符号,汪遵本人仕途失意、长期沉于下僚,途经彭泽古迹时追怀前贤风骨,写下这首诗寄寓自己对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: