息国

家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。
衔冤只合甘先死,何待花间不肯言。

译文

收起展开
家国破亡之后唯独她侥幸存活,凭借姣好的容颜还受到楚王的恩宠。
满心含冤本就该甘愿早早赴死,何必等到宴游花间之时才不肯开口言语。

注释

收起展开
  • 息国春秋时期姬姓诸侯国,位于今河南息县一带,诗中所咏核心人物为息国君主的夫人息妫,史载楚文王灭息后将息妫掳入后宫,息妫入楚后多年不主动与人言语。
  • 衔冤心怀冤屈。
  • 只合只应该,本该。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反多数传统诗文对息夫人的同情悲悯态度,以犀利峭刻的议论直陈观点,立意十分新奇。

诗人没有渲染息夫人的绝世美貌与悲情遭遇,而是从节义评判的独特角度切入,指出真正的守节明志者应当在国破家亡、身受屈辱的第一时刻便以死全节,不必等到忍辱偷生、接受敌国君主恩宠之后,才以“花间不肯言”的姿态来博取名节,议论不落窠臼,读来发人深省。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人汪遵创作的咏史七绝,是诗人途经春秋息国旧地,有感于息夫人息妫的历史典故而作。

汪遵是晚唐知名的咏史诗人,擅长以短小精悍的绝句对历史人物与事件发出不落俗套的翻案式议论,这首诗正是其咏史创作特色的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: