白头吟
失却青丝素髪生，合欢罗带意全轻。
古今人事皆如此，不独文君与马卿。
古今人事皆如此，不独文君与马卿。
青春逝去黑发渐白，往日象征情深的合欢罗带所承载的情意也全被轻抛。
古往今来人情世事大抵都是这般易生变故，这类事并不单单发生在卓文君与司马相如身上。
译文
收起注释
收起- 青丝乌黑的秀发，代指青春年少的时期。
- 素发白色的头发，代指年华老去。
- 合欢罗带绣有合欢纹样的丝质衣带，古代常作为男女定情的信物，象征二人两情相悦、永不分离。
- 文君指西汉才女卓文君，她早年与司马相如私奔，司马相如发迹后曾欲纳妾，卓文君便作《白头吟》倾诉凄苦，最终挽回了相如的心意。
- 马卿即司马相如，字长卿，后世常简称其为马卿，是西汉时期最负盛名的辞赋家。
赏析
展开
这首咏史绝句最突出的特色是跳出了同题作品的传统立意，没有将笔墨聚焦在叹惋卓文君的爱情悲剧上，而是以小见大拓展到对普遍世情的观照。
开篇两句紧扣“白头”的题面，点出年华流逝之后，往日浓情蜜意便容易被轻忽的常见现象，后两句顺势宕开一笔，点明这类情随事迁、心意转变的事古往今来数不胜数，并非只有司马相如与卓文君这一例，短短二十八字便完成了立意的升华，议论警策通透，余味十分悠长。
开篇两句紧扣“白头”的题面，点出年华流逝之后，往日浓情蜜意便容易被轻忽的常见现象，后两句顺势宕开一笔，点明这类情随事迁、心意转变的事古往今来数不胜数，并非只有司马相如与卓文君这一例，短短二十八字便完成了立意的升华，议论警策通透，余味十分悠长。
创作背景
展开
汪遵是晚唐时期知名的咏史诗人，早年曾任县中小吏，后发愤苦读，于唐懿宗咸通年间考中进士，生平创作了大量以历史典故为题材的七言绝句。
这首《白头吟》紧扣西汉卓文君作《白头吟》挽回司马相如情意的传世典故创作，是他咏史类作品中视角独到的代表篇目。
这首《白头吟》紧扣西汉卓文君作《白头吟》挽回司马相如情意的传世典故创作，是他咏史类作品中视角独到的代表篇目。