短歌吟

箭飞乌兔竞东西,贵贱贤愚不梦齐。
匣里有琴樽有酒,人间便是武陵溪。

译文

收起展开
光阴如飞箭般催动日月往来竞逐东西,世间无论高低贵贱贤明愚钝,际遇从来无法齐同均等。
只要匣中有素琴、杯中有美酒,身处凡尘俗世也能拥有武陵桃花源般的自在境界。

注释

收起展开
  • 乌兔古代神话传说太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,后世便以乌兔代指日月,引申为飞逝的光阴。
  • 樽古代的青铜或木制盛酒器具,是古代文人宴饮时的常用器物。
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,指武陵渔人误入的世外桃源,后世用来代指远离尘嚣、安宁自在的理想隐逸境地。

赏析

收起展开
这首诗开篇以飞箭喻流光,点出时光匆促、世人际遇永远无法齐平的普遍现实,跳出了传统短歌类作品叹老嗟卑的俗套,直接戳破了世人对绝对公平的虚妄幻想。

后两句笔锋陡然一转,没有陷入对现实不公的抱怨,反而提出了向内求安顿的解脱路径:不必远赴世外避世,只要有琴酒相伴、内心自足,当下所处的人间就可以是桃花源。全诗篇幅短小说理通透,意境旷达冲淡,精准体现了晚唐乱世中部分士人跳出世俗评价体系、追求精神自适的人生取向。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人汪遵的抒怀绝句,创作于诗人进士及第后闲居的一段时期。

晚唐时局动荡,社会阶层固化,普通人的人生际遇往往天差地别,诗人看透了世事不齐的现实,不愿为世俗功名利禄奔走钻营,转而追求闲适自足的精神境界,因此写下这首短诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: