干将墓

橐籥冰霜万古闻,拍灰松地见余坟。
应缘神剑飞扬久,水水山山尽是云。

译文

收起展开
干将铸剑时风炉中淬炼出的清刚寒气压倒冰霜,声名万古流传,拂去松林地表面的积灰,才露出这留存千年的古墓。
想来是因为那柄神异的宝剑飞升离去已经太久,如今这里的每一道水每一座山,全都笼罩着茫茫云气。

注释

收起展开
  • 橐籥古代冶炼时用来鼓风的皮质皮囊,这里代指干将铸剑的风炉,也指代干将铸剑的传奇事迹。
  • 冰霜此处并非实指天气寒冷,而是形容宝剑淬炼出的清刚凛冽的寒芒。
  • 飞扬飞升遁走,民间传说干将所铸的雌雄双剑最终化龙飞升,消失在世间。

赏析

收起展开
这首咏史绝句跳出了普通怀古诗直抒吊古伤今情绪的俗套,构思十分新奇精巧。

前两句先以“万古闻”极写干将铸剑的传奇声名之盛,紧接着用“拍灰见余坟”的细节,写出千年之后古迹荒疏冷落的现状,巨大的反差自然带出沧桑感。后两句更是神来之笔,不直接感慨物是人非,反而将眼前漫山遍野的云雾水景,全部归因于神剑飞升离去太久,把寻常的自然景致都染上了浪漫的神话色彩,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
本诗作者汪遵是晚唐时期著名的咏史诗人,出身贫寒,擅长以七言绝句描摹古迹、寄寓怀古情思。

这首诗是他游历江南途经传说中春秋铸剑大师干将的墓葬遗址时所作,依托干将铸剑的古老传说,抒发对传奇往事消散的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: