金谷
晋臣荣盛更谁过，常向阶前舞翠娥。
香散艳消如一梦，独留风月伴烟萝。
香散艳消如一梦，独留风月伴烟萝。
晋代权臣石崇的荣华显赫，古往今来有谁能够超过？当年他常让美丽的歌女在阶前起舞。
如今香消艳散繁华落尽，恍然如同一场虚幻大梦，只留下清风明月陪伴荒烟蔓草。
译文
收起注释
收起- 金谷即金谷园，西晋石崇所建的名园，是当时贵族游宴享乐的场所。
- 晋臣指西晋石崇，石崇曾在西晋担任官职，故以此称呼。
- 翠娥原指女子美丽的蛾眉，此处代指容貌姣好的歌女。
- 烟萝烟雾与蔓草，代指园林荒废后人迹罕至、草木丛生的荒凉景象。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却意蕴深沉，最突出的艺术手法是今昔对比，将吊古伤今的感慨融入平实的叙写中。
开篇两句从昔日金谷园的盛景落笔，先点出石崇荣宠富贵无人能及，再补写当年阶前美人歌舞不断的奢靡，将百年前的繁华写得如在眼前。后两句陡然转笔，落到今日的荒凉，昔日所有的香艳繁华都已化作幻梦，只有不变的风月依旧陪伴着荒烟蔓草。
全诗没有直接议论兴衰，却在今昔景象的对照中，自然而然地透出繁华易逝、盛衰无常的历史感喟，语言浅近，余味悠长，意境清冷，耐人咀嚼。
开篇两句从昔日金谷园的盛景落笔，先点出石崇荣宠富贵无人能及，再补写当年阶前美人歌舞不断的奢靡，将百年前的繁华写得如在眼前。后两句陡然转笔，落到今日的荒凉，昔日所有的香艳繁华都已化作幻梦，只有不变的风月依旧陪伴着荒烟蔓草。
全诗没有直接议论兴衰，却在今昔景象的对照中，自然而然地透出繁华易逝、盛衰无常的历史感喟，语言浅近，余味悠长，意境清冷，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这是一首咏怀古迹的七言绝句，诗中所咏的金谷，是西晋巨富石崇修建的别墅园林金谷园，位于今河南洛阳西北，是魏晋时期著名的贵族宴游场所。
唐代诗人汪遵途经金谷园旧址，见昔日繁华胜地早已荒废，有感于古今兴亡、富贵无常，遂写下这首咏史绝句。
唐代诗人汪遵途经金谷园旧址，见昔日繁华胜地早已荒废，有感于古今兴亡、富贵无常，遂写下这首咏史绝句。