淮阴
秦季贤愚混不分，只应漂母识王孙。
归荣便累千金赠，为报当时一饭恩。
归荣便累千金赠，为报当时一饭恩。
秦朝末年贤愚混杂良莠不分，唯有漂洗丝絮的老妇人能识出韩信这样的王孙之才。
韩信功成名就荣归故里之后便以千金相赠，为的是报答当年漂母施予饭食的恩情。
译文
收起注释
收起- 秦季秦朝末年，“季”指代一个朝代的末段。
- 漂母漂洗丝絮的老妇人，此处特指当年在淮阴河边连续多日接济落魄韩信的老妪。
- 王孙古时对贵族子弟的尊称，此处代指尚未发迹的韩信。
- 归荣功成名就之后荣归故里。
赏析
展开
这首七言咏史绝句篇幅短小却立意鲜明，全诗紧扣韩信与漂母的核心典故展开，没有多余的铺陈渲染。
前两句先点出秦末乱世的整体混沌背景，贤愚不分的大环境反衬出漂母识人眼光的难得，后两句直接点出千金赠报的核心事件，将韩信重情重义、知恩图报的品格凸显出来，语言质朴凝练，褒扬之意尽在字里行间，是晚唐咏史绝句中以小见大的典型作品。
前两句先点出秦末乱世的整体混沌背景，贤愚不分的大环境反衬出漂母识人眼光的难得，后两句直接点出千金赠报的核心事件，将韩信重情重义、知恩图报的品格凸显出来，语言质朴凝练，褒扬之意尽在字里行间，是晚唐咏史绝句中以小见大的典型作品。
创作背景
展开
汪遵是晚唐时期著名的咏史诗人，出身贫寒，早年曾为下层小吏，后苦学登进士第，尤其擅长以七言绝句创作咏史作品。
这首《淮阴》是他游历淮阴（今江苏淮安，西汉开国功臣韩信的故里）时，凭吊韩信相关遗迹，有感于韩信与漂母的千古典故所作，借古事抒发对识人之恩与知恩图报品格的褒扬。
这首《淮阴》是他游历淮阴（今江苏淮安，西汉开国功臣韩信的故里）时，凭吊韩信相关遗迹，有感于韩信与漂母的千古典故所作，借古事抒发对识人之恩与知恩图报品格的褒扬。