鸡鸣曲
金距花冠傍舍栖，清晨相叫一声齐。
开关自有冯生计，不必天明待汝啼。
开关自有冯生计，不必天明待汝啼。
长着锋利金爪、头顶鲜红鸡冠的雄鸡在屋舍边栖息，清晨时分齐齐啼鸣声响彻四野。
当年函谷关开门本就有门客学鸡叫的妙计，根本不必等到天亮，等你公鸡来啼鸣报时。
译文
收起注释
收起- 金距原本指古代斗鸡时套在鸡爪上的金属护套，此处代指雄鸡锋利坚硬的脚爪。
- 傍舍挨着农家屋舍，指雄鸡栖息在民居周边的环境里。
- 冯生此处代指孟尝君门下擅长模仿鸡鸣的门客，典故出自孟尝君夜过函谷关，门客学鸡叫骗开城门的史事。
赏析
展开
这首咏史诗最突出的特点是立意翻奇，跳出了传统诗文歌颂鸡鸣报晓功用的固化思路。
诗人没有顺着“鸡鸣报时”的常识走，反而借孟尝君过关的典故反向立论，点明人的主观智慧完全可以突破自然时序的限制，不必完全受制于外物的固有规律。全诗语言浅白却理趣十足，短短二十八字暗含对僵化世俗认知的调侃与批判，余味悠长。
诗人没有顺着“鸡鸣报时”的常识走，反而借孟尝君过关的典故反向立论，点明人的主观智慧完全可以突破自然时序的限制，不必完全受制于外物的固有规律。全诗语言浅白却理趣十足，短短二十八字暗含对僵化世俗认知的调侃与批判，余味悠长。
创作背景
展开
汪遵是晚唐时期著名的咏史诗人，出身贫寒却终生笃好吟咏，尤擅以七言绝句叙写史事、翻出新意。
这首《鸡鸣曲》取材于《史记·孟尝君列传》中“鸡鸣狗盗”的经典典故，是汪遵众多咏史绝句中的代表作品，诗人借古事寄寓对世俗惯性认知的反思。
这首《鸡鸣曲》取材于《史记·孟尝君列传》中“鸡鸣狗盗”的经典典故，是汪遵众多咏史绝句中的代表作品，诗人借古事寄寓对世俗惯性认知的反思。