采桑妇

为报踌躇陌上郎,蚕饥日晚妾心忙。
本来若爱黄金好,不肯携笼更采桑。

译文

收起展开
我郑重告知那在田间小路上徘徊张望的男子,蚕儿正饿天色已晚,我此刻一心忙着采桑。
倘若我本心就贪慕黄金财物,就绝不会手提竹笼到野外辛苦采桑劳作。

注释

收起展开
  • 踌躇陌上郎指在田间小路上徘徊流连的男子,这里暗喻觊觎美色、试图以财物引诱采桑女的轻薄路人。
  • 妾古代民间女子常用的自谦称谓。
  • 携笼手提采桑专用的竹编笼子。

赏析

收起展开
这首小诗完全以采桑女的第一人称口吻展开,语言质朴直白,贴合劳动女子的身份语气,没有丝毫文人辞藻堆砌的造作痕迹。

全诗以浅白的对话形式构建出鲜明的人物形象,后两句的反问形成强烈的态度表达,将不肯为黄金诱惑放弃劳作的采桑妇,升华为不慕虚荣、坚守本心的高洁人格象征,既赞美了底层劳动女子的勤劳坚贞,也暗含了诗人自身不攀附权贵、安守清贫的人生志趣,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪遵是晚唐时期专攻绝句的诗人,出身贫寒,早年长期担任底层县吏,对乡野民众的生活状态十分熟悉。

这首诗创作于唐懿宗咸通年间汪遵登进士第之前,他漫游乡间时目睹采桑女劳作的场景,有感于当时社会普遍追名逐利、弃本逐末的风气,便以采桑妇的第一人称口吻写下这首托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: