渔父

棹月眠流处处通,绿蓑苇带混元风。
灵均说尽孤高事,全与逍遥意不同。

译文

收起展开
船桨伴着月影随波漂荡行止处处无碍,身披绿蓑衣、腰系苇草带周身裹挟着天地自然的和风。
屈原把自己清高不群的志节全都诉说尽了,这和渔父所秉持的逍遥自在的意趣完全不同。

注释

收起展开
  • 棹月船桨映着月色,代指月夜行舟的状态。
  • 绿蓑用草或棕编制成的绿色蓑衣,是古代渔人的典型装束。
  • 灵均屈原的字,出自《离骚》“名余曰正则兮,字余曰灵均”。
  • 逍遥此处指顺应自然、无拘无束的处世状态,对应《楚辞·渔父》中渔父避世全身、与世推移的人生态度。

赏析

收起展开
这首诗以翻案式的咏史手法见长,没有落入传统咏屈原作品的窠臼,而是站在渔父的立场对两种人生选择做了评判。

前两句以极简的笔触勾勒出渔父逍遥江湖、与天地自然相融的自在形象,后两句则直接点出屈原执着于孤高名节的人生选择,和渔父顺随自然、不被俗世羁绊的逍遥内核有着本质区别。全诗立意新奇,议论警策,在唐人众多咏渔父、咏屈原的诗作中走出了独树一帜的路径,也侧面体现了晚唐乱世背景下部分文人对避世逍遥人生理想的认同。

创作背景

收起展开
汪遵是晚唐时期著名的咏史诗人,出身贫寒小吏,家贫借书苦读,于咸通年间进士及第,他的诗作多以历史遗迹、典故人物为吟咏对象,借古抒怀寄寓自身的价值判断。

这首《渔父》是他的咏史七绝代表作之一,取材于《楚辞·渔父》中屈原与渔父相遇对话的经典典故,跳出了传统诗文一味推崇屈原高洁品格的惯性视角,提出了全新的价值评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: