斑竹祠
九处烟霞九处昏，一回延首一销魂。
因凭直节流红泪，图得千秋见血痕。
因凭直节流红泪，图得千秋见血痕。
处处烟霞都笼着昏暗暮色，每一次抬头眺望都教人黯然销魂。
凭着挺直竹节流淌点点红泪，才让千秋之后仍能见这斑斑血痕。
译文
收起注释
收起- 斑竹祠祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙，因斑竹传为二妃泪染而成，故而得名。
- 延首伸长脖颈，抬头眺望。
- 直节既指斑竹挺直的竹节，也暗喻二妃坚贞刚直的气节，一语双关。
- 红泪本指美人的眼泪，这里指娥皇女英的相思血泪，也照应斑竹上的红色斑纹。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小却意蕴深厚，活用典故，巧运双关，艺术特色十分鲜明。
开篇以叠词起笔，情景交融，“九处烟霞九处昏”渲染出凭吊古迹时凄迷黯淡的氛围，“一回延首一销魂”直抒胸臆，叠词的回环往复，让诗人凭吊时的怅惘感伤之情显得绵绵不尽，动人心魄。
后两句更是一语双关，明咏斑竹，暗颂气节：写竹的“直节”就是赞二妃忠贞刚直的品格，“红泪”“血痕”既契合上古传说，也将二妃的深情贞节定格成了跨越千年的精神印记。全诗不着半句议论，却借物咏怀，旨趣高远，尽显咏史绝句凝练含蓄之美。
开篇以叠词起笔，情景交融，“九处烟霞九处昏”渲染出凭吊古迹时凄迷黯淡的氛围，“一回延首一销魂”直抒胸臆，叠词的回环往复，让诗人凭吊时的怅惘感伤之情显得绵绵不尽，动人心魄。
后两句更是一语双关，明咏斑竹，暗颂气节：写竹的“直节”就是赞二妃忠贞刚直的品格，“红泪”“血痕”既契合上古传说，也将二妃的深情贞节定格成了跨越千年的精神印记。全诗不着半句议论，却借物咏怀，旨趣高远，尽显咏史绝句凝练含蓄之美。
创作背景
展开
这是晚唐诗人汪遵创作的一首咏史七言绝句。斑竹祠是后人祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙，斑竹的典故出自上古传说：舜帝南巡驾崩于苍梧，娥皇、女英在湘水之滨恸哭，眼泪洒在青竹上留下点点红斑，二人最终投湘水而死，后人便立祠凭吊。
汪遵早年出身贫寒，曾为漆工，后登进士第，擅长咏史，多借凭吊古迹抒发情志，这首就是他游览斑竹祠时，吟咏古事写下的作品。
汪遵早年出身贫寒，曾为漆工，后登进士第，擅长咏史，多借凭吊古迹抒发情志，这首就是他游览斑竹祠时，吟咏古事写下的作品。